D'Artagnan et Buckingham se lancent à la poursuite de Milady qui traverse la Manche. Au premier engagement, Milady réduit leurs voiles, mais avec l'aide opportune d'un groupe de requins, ils la rattrapent et récupèrent le collier.