Lorsque D'Artagnan montre sa nouvelle dague à Pomme, il se la fait voler par Milady. Ses amis découvrent qu'elle est l'un des agents de Richelieu. Richelieu envoie Milady à Londres pour s'emparer du collier de la Reine, puis organise des événements à Paris pour que la Reine soit obligée de porter le collier manquant lors d'un bal.