Reggie Esposito, accusé de l'assassinat d'un commerçant de Brooklyn, doit passer devant un tribunal pour y être jugé. Jarod l'entend donner des instructions par téléphone : Esposito ordonne à ses hommes d'éliminer le garçonnet présent sur les lieux du crime. Jarod devient professeur-remplaçant dans une classe de petits, dans le Minnesota, où il a toutes les peines du monde à maintenir le calme parmi ses élèves : l'enfant-témoin est dans sa classe. Au Centre, Broots et miss Parker visionnent une cassette vidéo de Raines en train de rendre visite à sa femme, dans un hôpital psychiatrique, alors que celle-ci est supposée être morte depuis 23 ans...