L'enquête sur le meurtre de Driss Assani se poursuit. Les soupçons se portent cette fois sur Vermeiren, le préparateur physique du défunt. Celui-ci, séparé de sa femme, a emmené sa fille et ne donne plus de nouvelles. Des rumeurs de matches truqués et de mafia chinoise planent sur le petit village d'Heiderfeld, d'ordinaire si paisible. S'agit-il d'affabulations, ou bien d'une réalité ? De son côté, Rudy Geeraerts cherche l'auteur des appels menaçants passés à la bourgmestre Brigitte Fischer, avec qui il entretient une liaison. Par ailleurs, Camille épaule Zoé, quand celle-ci découvre qu'elle est enceinte..