Le village d'Heiderfeld est sous le choc après la mort de Kevin Fischer, tombé d'une falaise alors que Peeters tentait de l'appréhender. Sebastian Drummer découvre que Peeters lui ment depuis le début et que sa femme n'est pas morte d'une leucémie. Désormais, il ne fait plus confiance à son chef d'équipe bruxellois. Aussi, lorsque Markus, du club de football d'Heiderfeld, arrive au commissariat pour s'accuser du meurtre de Driss, Drummer décide-t-il de l'interroger lui-même. Peeters, lui, est au chevet de sa fille, gravement blessée après son accident de mobylette. Une nouvelle découverte macabre est faite dans un chalet forestier, où s'est trouvé Driss après avoir été renversé par la voiture de Fischer...