Gavin demande l'aide de son grand-père pour retrouver sa femme tandis qu'Eve et Levi tentent d'échapper à une réalité hostile. En 1988, Josh et Riley, face au gouffre de Los Angeles, essaient de trouver un compromis sur l'attitude à adopter….