Jane accepte de sortir avec Rafael un soir. Les jeunes parents engagent alors une babysitter, une démarche que Jane accepte difficilement. Au même moment, elle tente de trouver le tuteur parfait pour ses écrits. Xiomara compose une chanson pour le générique de la nouvelle série de Rogelio mais celle-ci est mise en péril. Rogelio essaie alors de la sauver et fait face à des dilemmes personnels et professionnels. Alors que Jane initie Rafael à son premier «vendredi noir», elle croise Michael pour la première fois depuis 6 mois...