Eprouvant de réelles difficultés à communiquer avec Rafael, Jane décide de se consacrer à son futur roman. Très vite, elle réalise qu'elle se heurte au syndrome de la page blanche. Michael lui conseille alors de participer à un atelier spécialisé. De son côté, Rogelio a du mal avec son nouveau rôle. Il doit incarner un inspecteur de police. Pour fournir une performance d'acteur irréprochable, il se met en tête de s'immerger dans le quotidien des policiers...