Après des fausses contractions, Jane insiste pour que Xo et Rogelio se rendent à Las Vegas pour s'y produire. A peine sont-ils partis que le vrai travail commence. Michael et Rafael décident de mettre de côté leurs différends...