Jane est soulagée : elle a réussi à récupérer Mateo sain et sauf. Xo et Rogelio hésitent à accepter un nouveau contrat qui les contraindraient à faire une croisière sur un paquebot. Lachlan refait surface. Rafael et Petra ne parviennent plus à lui faire confiance. De son côté, Alba décide d'enclencher un important changement dans sa vie...