Billy Mumford, un meurtrier qui purge sa peine à Terre-Neuve, doit être transféré dans une autre prison. En attendant son transfert par avion, l'individu est placé dans une cellule provisoire du poste de police de Saint John. À l'aide de deux autres criminels, il s'échappe en prenant en otage un policier blessé. Rex et Charlie sont appelés à la rescousse afin de le retrouver.