La mort d'un promoteur immobilier réveille le souvenir d'un tueur qui a frappé Saint John vingt ans avant. Hudson mène l'enquête dans une communauté autochtone.