Charlie est blessé en voulant arrêter un pyromane pendant une enquête sur une série d'incendies criminels. Le principal suspect s'est enfui et menace de recommencer. Coincé à l'hôpital avec une jambe cassée, Charlie n'abandonne pas la traque pour autant. Il décide de guider Jesse et Sarah à distance dans leur enquête, car le temps presse. L'aide précieuse de Rex ne sera pas de trop dans cette affaire.