A Hallifax, Anne et Ann font la tournée des membres de la famille de cette dernière pour leur raconter leur voyage sur le continent. Mary reçoit une lettre d'Ann qui l'attriste profondément. L'arrivée du chemin de fer fait grand bruit.