Anne Lister confie à sa tante ses espoirs d'avenir avec Ann Walker, car les soupçons de madame Priestley sur la relation entre les deux femmes sont une menace. Pendant ce temps, John Booth est surpris de son propre succès romantique...