Jack Carter passe une très mauvaise journée : Zoe est sur le point de partir étudier la médecine à Harvard, et Tess décroche un travail en Australie. La création d'un pôle magnétique pourrait détruire la Terre...