Zane apporte son aide à Fargo, qui souhaite revoir Holly dans la matrice virtuelle, tout en prenant garde à ne pas rester prisonnier de ce monde parallèle. Par ailleurs, un exercice d'entraînement aux agressions extérieures est organisé pour les employés de Global Dynamics...