L'équipe de Jack Garrett se rend au Japon où un troisième cas de suicide présumé d'un citoyen américain a été signalé. Si la police locale a classé ces décès, les familles des victimes sont persuadées que leurs proches ne se sont pas donnés la mort. D'ailleurs, dans la forêt d'Aokigahara, connue pour être un endroit où les Japonais se suicident, et où la troisième victime a été retrouvée pendue, une caméra a été retrouvée, qui pourrait bien livrer quelques éléments. L'accueil reçu par l'unité d'intervention est plus que froid, mais les enquêteurs se mettent aussitôt au travail. Il leur faut peu de temps pour retrouver un témoin qui contredit la théorie du suicide...