Chez Dayan, Camille s'effondre. Elle a annulé sa visite chez son père à Bruxelles, a fait une très mauvaise performance lors d'un entraînement et n'arrive pas à parler à sa mère. Dayan l'apaise et la convainc qu'elle en veut à la mauvaise personne. Plus sereine, elle rejoint sa mère avec qui elle retrouve une certaine complicité.