Elsbeth se retrouve au coeur d'une prise d'otage dans un célèbre magasin de jouets alors qu'elle enquêtait sur un meurtre. Elle doit négocier avec Nolan, un ex-détenu en détresse. Pendant ce temps, à l'extérieur, le capitaine Wagner affronte un rival aux méthodes agressives, menaçant de provoquer une issue tragique. La situation tendue met à l'épreuve les compétences de négociation d'Elsbeth et les capacités de gestion de crise du capitaine Wagner...(Inédit).