Fervents conservateurs des traditions de Noël, Dirk et DeeDee Dashers passent du clinquant à la tragédie après que Dirk est tué dans un accident et qu'Elsbeth commence à soupçonner que sa femme soit derrière le meurtre. Plus tard, Elsbeth reçoit une belle surprise pour les vacances, grâce à Wagner et Kaya...