Lors d'une descente dans une planque de la main rouge, Will permet à Emmet Halstead, un jeune guetteur, de s'évader. La surveillance du secteur révèle la fuite et l'identité d'Emmet. La traque est lancée. Will retourne sur les lieux et y trouve la mère de Frankie, qui s'effondre en apprenant le décès de sa fille. Touché, Will lui permet également de partir. Katie et Bowman tentent de retrouver Emmet avant l'occupation pour protéger Will de ses éventuelles révélations. Mais le garçon est appréhendé. Lors de son interrogatoire, il ne parle pas de Will mais révèle le nom de la chef de sa cellule : Karen, la mère de Frankie...