L'équipe de Katie emporte le corps inanimé du Rap pour l'étudier. En route, ils s'aperçoivent que l'autorité est en train de boucler le bloc. Les casques rouges sont en alerte, les drones et les vaisseaux des Raps font sauter divers immeubles en représailles. Ils se réfugient à l'atelier des ingénieurs, qui ont les moyens de bloquer le signal du localisateur du Rap. Jennifer passe chercher Will : elle lui apprend la nouvelle et lui annonce que Beau a disparu. Au poste, Helena, chef de cabinet du gouverneur général, relaie l'information et met tous les employés sur le pied de guerre...