En route vers une nouvelle vie, la famille Bowman fait face à un danger. Après avoir été reçu comme un héros au siège de l'IGA, Snyder prend sa retraite.