Carlos est en vie. Il a été transféré à «l'usine». Helena annonce à Alan la venue du grand administrateur dans le secteur de Los Angeles à l'occasion du premier anniversaire de l'arrivée. Le télescope d'Owen fonctionne, mais manque de netteté. Broussard rencontre Eckhart, le chef d'une autre cellule de résistants, qui souhaite s'allier à son groupe pour profiter de ses compétences militaires. En effet, Eckhart projette d'enlever une personne très haut placée. Mais Broussard veut en référer à Quayle...