Nucky joint l'utile à l'agréable à New York. Il noue des liens avec Gaston Means, un proche du procureur général Harry Daugherty. A Saint-Theresa, Margaret découvre que son altruisme ne suffit malheureusement pas à dissiper toutes les tensions. Gyp prolonge son séjour à Tabor Heights, une petite ville située entre Atlantic City et New York, où il voit une opportunité pour ses affaires. Maybelle n'arrive pas à se mettre d'accord avec son père, Chalky White, concernant son avenir avec Samuel, tandis qu'Eli fait une rencontre...