Au cours d'une enquête, Nelson Van Alden rencontre Nucky. Il part convaincu que le trésorier est corrompu. Nucky fait le point avec le shérif Elias Thompson.