Le rendez-vous de John avec la militante des droits des animaux se passe si bien que la belle finit par passer la nuit au ranch, dans le lit de John. Beth n'approuve pas cette nouvelle aventure de son père. De son côté, Jamie n'hésite pas à accuser son père biologique d'avoir voulu assassiner John. Alors qu'il pointe son arme sur Garrett, celui-ci lui fait comprendre que John n'hésiterait pas une seconde à sacrifier Jamie au profit de son ranch. Les deux hommes se réconcilient. Au ranch, John doit arbitrer un rivalité dans laquelle Lloyd tient le mauvais rôle.