Justin et Marie essaient de faire comprendre à Kim, qui insiste pour trouver l'autre agresseur de Jeanne, qu'il est temps de lâcher prise pour la sécurité de tous. Les détenues sont de plus en plus nombreuses à perdre patience avec Shandy qui s'évertue à semer la zizanie autour d'elle...