Kim apprend à apprivoiser sa liberté. Kevin est relevé de ses fonctions et Marco recommande à Normand de confier l'intérim de la tête de la sécurité à Josée. Il prépare celle-ci à répondre à toutes les questions du directeur...