Marie reçoit de nombreux témoignages d'affection pour son anniversaire. Madeleine craint que Jeanne ne soit sur le point de faire à nouveau des bêtises. Elle tente de lui faire prendre conscience des risques liés à son comportement. Steven recommande à Marie de prendre un peu de repos...