L'opération visant à faire tomber Bogdan et Waldman pour trafic de drogue s'avère un échec. Svend-Erik et Frank s'allient pour renverser le système de Waldman, mais sont pris de court par le départ de celui-ci pour l'étranger en compagnie de sa fille. Frank, avec la complicité de sa soeur, met de la drogue dans le sac de Therese….