Joanna, la mère de Catherine devient de plus en plus envahissante. Elle fait pour sa fille une liste de personnes qu'elle lui conseille de tuer, dont Marial et Elizabeth, très inquiètes par le comportement de Joanna. Elisabeth prononce que la reine va accoucher dans sept jours et la cour entière commence les rituels préparatifs pour accueillir le bébé. Cela soulève une inquiétude pour Orlo, effrayé par ce qui se passerait si la reine mourait à l'accouchement. Par la suite, Catherine apprend qu'elle doit accoucher en public pour éviter toute conspiration...