Alors que Catherine croyait que la situation allait s'améliorer, une épidémie de variole fait revenir Pierre à ses vieilles habitudes. Parallèlement, la relation entre Catherine et Leo commence à se dégrader...