Plusieurs membres de l'équipage sont victimes d'hallucinations très réalistes, liées à des personnes ou des événements personnels : le lieutenant Scott voit son enfant, et Chloe parle à son père décédé. Quant à James, elle croit avoir assassiné Scott après lui avoir demandé de choisir entre elle et Chloe. T.J. pense que ces hallucinations sont dues au stress causé par la vie à bord. Mais après avoir isolé les personnes affectées, elle pense que tout ceci est lié à la dernière planète visitée. Quand ces hallucinations se propagent à d'autres membres, T.J. se doit d'en trouver la cause...