Le cinéma, dont la rénovation a été réalisée par Ben, est sur le point d'ouvrir ses portes. Pour son inauguration, les habitants de Middleton découvrent un film des années 1930 trouvé dans le grenier de Cassie : «Comment lui dire je t'aime». Martha découvre que les caisses de la mairie sont vides...