Désireux de sauver le ranch, Winnie, Bill et Jake décident de terminer la chasse au trésor de Flanc-Terreux. Pendant ce temps, Lou, Parker et les moniteurs décident d'organiser un téléthon.