Un nouveau camp de danse s'est ouvert à proximité, ce qui présente des défis différents pour Lou et Parker. Bill et Noah vont pêcher, et Winnie lutte contre le manque de sommeil.