La sœur jumelle de Bill, Jill, lui rend visite, ruinant ses espoirs d'un anniversaire discret. Destiny et Jake soupçonnent Lou d'avoir trouvé le trésor perdu de Flanc-Terreux. Noah apprend à Winnie à faire de l'escrime.