Maggie risque de perdre son emploi pour insubordination. Réussira-t-elle à retourner la situation à son avantage pendant le vol pour Rio de Janeiro ? Elle va en tout cas se découvrir des ressources insoupçonnées. Pendant ce temps, Kate avance à tâtons dans la difficile mission qui lui a été confiée et qui concerne un diplomate yougoslave, Niko. Ginny et Dean continuent à jouer avec le feu à Rio, même si Dean n'apprécie pas que la jeune femme reste liée à son patron et amant...