Maggie demande à Ted les raisons de ses réserves au sujet d'Amanda. Colette annonce à Dean qu'elle a demandé sa mutation prochaine pour l'aéroport de Hongkong. Lors d'un vol à destination de Rome, Colette se lie avec un mystérieux et séduisant inconnu, Omar, et accepte de lui servir de guide dans la capitale italienne. Dean a maille à partir avec les autorités douanières lancées à la recherche d'un escroc. Kate se découvre des talents de pickpocket et Laura est très choquée de découvrir que le photographe de «Life Magazine», Graham, a exposé publiquement les photos de nus qu'il a prises d'elle...