Le vol pour Paris réserve une surprise à Kate et Laura : leur mère fait partie des passagers. Une situation d'autant plus délicate à gérer professionnellement que cette dernière est venue pour tenter de tirer les choses au clair avec Laura. Pendant ce temps, Maggie doit composer avec l'agressivité d'un passager. Dean continue de flirter avec Colette même s'il pense toujours à Bridget...