L'équipage était pourtant prévenu : Monte-Carlo est une destination qui peut vous tourner complètement la tête. Kate et Maggie n'entrent pas moins en compétition pour les beaux yeux d'un impressionnant passager étranger, dont Kate comprend, mais un peu tard, que ce dernier est aussi impliqué dans la mission secrète et délicate que lui ont confiée les services de renseignements. De son côté, Dean joue avec sa carrière et n'hésite pas à faire du gringue à une belle et riche passagère. Il ne mesure pas encore les conséquences de ce petit jeu...