Dean reçoit sa première affectation depuis sa récente promotion. Il est chargé de piloter le prestigieux Clipper Majestic pour son vol inaugural de New York à Londres. Bridget devait prendre la responsabilité des hôtesses de l'air. Un empêchement conduit la direction de Pan Am à la remplacer en toute hâte par Maggie. Kate profite du même embarquement pour inaugurer sa double vie d'agent secret au service du renseignement américain. Elle découvre que sa soeur, Laura, est aussi du voyage...