La liste des accidents survenus sur le réseau ferroviaire ne cesse de s'allonger et Don ne peut que constater l'étendue des dégâts. En recoupant les indices, l'agent du FBI réalise que cette tragédie est la copie conforme d'un déraillement survenu il y a quelque temps déjà et qui avait été imputé à une négligence de la société qui entretient les voies ferrées. Don constate alors que tous les accidents survenus ont été pareillement recréés à partir de catastrophes survenues par le passé. Il découvre également qu'à chaque fois, le saboteur a laissé un code numérique indéchiffrable mais qui, selon Charlie, correspondrait à la date commémorative d'une terrible catastrophe...