Michelle Kim, une jeune traductrice de l'ambassade de Chine, est renversée par une voiture à la sortie d'une boîte de nuit. La thèse de la mort accidentelle est écartée au profit d'une sombre affaire d'espionnage. Le FBI découvre en effet dans la mémoire de son ordinateur des informations du Département de la justice que seule une taupe pouvait lui fournir. Alors que Don compte sur son aide pour avancer dans ce dossier, Charlie apprend que Larry a publié un article sans l'avoir consulté auparavant. Le jeune mathématicien est très contrarié par cette nouvelle et ne sait pas comment aborder Larry pour lui demander une explication...