Une grande figure du rap a été assassinée, tout comme les membres d'une maison de production de disques. Le FBI soupçonne rapidement une rivalité entre leaders de différents groupes. Don fait alors appel à son frère pour décoder un programme informatique d'analyse musicale. Mais l'esprit de Charlie est tout entier accaparé par une affaire particulièrement importante à ses yeux : sa rencontre avec les parents d'Amita, venus spécialement de New Delhi pour rendre visite à leur fille et faire la connaissance de son futur mari...