Don enquête sur plusieurs cas de cambriolages. Charlie prédit alors avec succès le lieu et la date du prochain braquage orchestré par ces cambrioleurs. Mais l'intervention tourne au désastre et Don est sérieusement blessé. Hospitalisé, il se trouve entre la vie et la mort. Charlie doute de son rôle au sein du FBI et remet en cause ses compétences : il n'avait prévu que quatre assaillants au cours du braquage. Or, un cinquième homme a fait irruption et c'est lui qui a blessé Don...