Jess, toujours fort préoccupée par les sentiments qu'elle éprouve pour Jack Burgess, est envoyée en mission avec lui afin de démanteler un trafic de faux billets. Arrivés sur les lieux, ils parviennent à s'infiltrer parmi les truands en se faisant passer pour un couple de trafiquants de drogue. Une situation périlleuse qui requiert une bonne dose de sang-froid. Pendant ce temps, Brooke est sollicitée par une amie. Celle-ci cherche en effet à retrouver une ancienne employée de bureau qui a mystérieusement disparu après avoir été témoin de crimes et demandé l'aide du FBI...