Une série de fusillades frappe l'Afrique du Nord. Il s'agit en fait d'un défi lancé à Lupin par le riche Zylberstein. Lupin se dirige vers la vallée où son adversaire l'attend pour une partie d'échec. En parallèle, du haut des deux falaises, se joue un duel de snipers entre Jigen et Mirage...